Vous allez être redirigé vers un service PagesJaunes
Vous allez être redirigé vers un service PagesJaunes
174 r Château 75014 Paris
Alltradis est une agence de traduction professionnelle composée de traducteurs et d'interprètes de conférence diplômés. Sa spécificité : l'agence est spécialisée dans des secteurs d'activité qui demandent un vocabulaire précis et une rigueur particulière.
- Secteur médical ou pharmaceutique
- Métiers techniques : Ingéniérie, aéronautique, Transports, automobile, etc.
- Secteurs de la mode, du luxe et de la cosmétique
- Finances, marketing, RH
- Droit et documents juridiques
Travailler avec Alltradis, c'est faire le choix d'une agence qui privilégie la qualité et la fidélité des traductions.
Alltradis
Il y a 2 semaines
𝐋𝐨𝐫𝐬 𝐝’𝐮𝐧 𝐜𝐨𝐦𝐢𝐭𝐞́ 𝐞𝐮𝐫𝐨𝐩𝐞́𝐞𝐧, 𝐮𝐧𝐞 𝐬𝐞𝐮𝐥𝐞 𝐦𝐚𝐮𝐯𝐚𝐢𝐬𝐞 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐩𝐫𝐞́𝐭𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐩𝐞𝐮𝐭 𝐬𝐮𝐟𝐟𝐢𝐫𝐞. Une nuance mal retranscrite, un ton mal perçu… et ce qui semblait fluide peut rapidement créer des incompréhensions, voire des tensions. Les 𝐜𝐨𝐦𝐢𝐭𝐞́𝐬 𝐝’𝐞𝐧𝐭𝐫𝐞𝐩𝐫𝐢𝐬𝐞 𝐞𝐮𝐫𝐨𝐩𝐞́𝐞𝐧𝐬 (𝐂𝐄𝐄) et les 𝐚𝐬𝐬𝐞𝐦𝐛𝐥𝐞́𝐞𝐬 𝐠𝐞́𝐧𝐞́𝐫𝐚𝐥𝐞𝐬 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐞𝐬 sont des moments clés dans la vie d’une entreprise. Ils réunissent directions, représentants du personnel et parties prenantes de plusieurs pays, avec des langues et des cultures différentes. Chaque intervention doit être comprise de manière identique par tous. Et pourtant, les écarts ne sont pas toujours visibles immédiatement : tout semble clair, les discussions avancent… jusqu’à ce que des désalignements apparaissent. 𝐔𝐧𝐞 𝐞𝐱𝐩𝐞𝐫𝐭𝐢𝐬𝐞 𝐬𝐩𝐞́𝐜𝐢𝐟𝐢𝐪𝐮𝐞 𝐞𝐬𝐭 𝐢𝐧𝐝𝐢𝐬𝐩𝐞𝐧𝐬𝐚𝐛𝐥𝐞 Dans un CEE ou une assemblée générale, il ne s’agit pas simplement de traduire. Les échanges sont souvent techniques, sensibles, parfois juridiques ou sociaux. L’interprète doit comprendre ces enjeux en temps réel et restituer les messages avec précision, sans simplification ni déformation. 👉 L’objectif : permettre des échanges naturels, comme si tous les participants parlaient la même langue.
Publié le 04/06/2026
Alltradis
Il y a 2 semaines
𝐀𝐬𝐬𝐮𝐫𝐚𝐧𝐜𝐞 𝐪𝐮𝐚𝐥𝐢𝐭𝐞́ 𝐞𝐧 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐮𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐩𝐫𝐨𝐟𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧𝐧𝐞𝐥𝐥𝐞 : 𝐥𝐞 𝐩𝐫𝐨𝐜𝐞𝐬𝐬𝐮𝐬 𝐀𝐥𝐥𝐭𝐫𝐚𝐝𝐢𝐬💬 Une traduction de qualité ne repose pas uniquement sur le texte final. Elle dépend surtout de tout ce qui se passe en amont… et en coulisses. Chez Alltradis, chaque projet suit un processus structuré, conçu pour garantir 𝐟𝐢𝐚𝐛𝐢𝐥𝐢𝐭𝐞́, 𝐜𝐨𝐡𝐞́𝐫𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐞𝐭 𝐩𝐫𝐞́𝐜𝐢𝐬𝐢𝐨𝐧 à chaque étape : 𝟏. 𝐀𝐧𝐚𝐥𝐲𝐬𝐞 𝐝𝐮 𝐩𝐫𝐨𝐣𝐞𝐭 𝟐. 𝐏𝐫𝐞́𝐩𝐚𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐝𝐞𝐬 𝐟𝐢𝐜𝐡𝐢𝐞𝐫𝐬 𝟑. 𝐂𝐫𝐞́𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐝’𝐮𝐧 𝐠𝐥𝐨𝐬𝐬𝐚𝐢𝐫𝐞 𝟒. 𝐓𝐫𝐚𝐝𝐮𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐩𝐚𝐫 𝐝𝐞𝐬 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐮𝐜𝐭𝐞𝐮𝐫𝐬 𝐧𝐚𝐭𝐢𝐟𝐬 𝐬𝐩𝐞́𝐜𝐢𝐚𝐥𝐢𝐬𝐞́𝐬 𝟓. 𝐌𝐢𝐬𝐞 𝐞𝐧 𝐩𝐚𝐠𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐞 𝟔. 𝐃𝐨𝐮𝐛𝐥𝐞 𝐫𝐞𝐥𝐞𝐜𝐭𝐮𝐫𝐞 & 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐫𝐨̂𝐥𝐞 𝐪𝐮𝐚𝐥𝐢𝐭𝐞́ C’est ce processus qui garantit une 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐮𝐧𝐢𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐦𝐮𝐥𝐭𝐢𝐥𝐢𝐧𝐠𝐮𝐞 𝐟𝐢𝐚𝐛𝐥𝐞, 𝐜𝐨𝐡𝐞́𝐫𝐞𝐧𝐭𝐞 𝐞𝐭 𝐬𝐚𝐧𝐬 𝐚𝐩𝐩𝐫𝐨𝐱𝐢𝐦𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧.🌍 #TraductionProfessionnelle #AssuranceQualité #AgenceDeTraduction #CommunicationMultilingue #Langues #GestionDeProjet #TraductionSpécialisée #Interprétation
Publié le 21/05/2026
Alltradis
Il y a 2 semaines
“𝐋𝐞𝐭’𝐬 𝐭𝐚𝐤𝐞 𝐚 𝐝𝐞𝐞𝐩 𝐝𝐢𝐯𝐞 𝐢𝐧𝐭𝐨 𝐭𝐡𝐢𝐬.” Non, personne ne mettra un masque et des palmes en réunion. 🏊♂️ "𝑇𝑜 𝑡𝑎𝑘𝑒 𝑎 𝑑𝑒𝑒𝑝 𝑑𝑖𝑣𝑒" signifie analyser un sujet en profondeur. "𝑇𝑜 𝑑𝑟𝑖𝑙𝑙 𝑑𝑜𝑤𝑛" va encore plus loin : entrer dans le détail précis d’un point. Pourquoi c’est intéressant ? Ces expressions sont très courantes en 𝐚𝐧𝐠𝐥𝐚𝐢𝐬 𝐩𝐫𝐨𝐟𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧𝐧𝐞𝐥 et en 𝐛𝐮𝐬𝐢𝐧𝐞𝐬𝐬 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡. Elles servent à dire : “On arrête de regarder en surface. On creuse le sujet.” ⚠️ Traduction littérale ? Étrange. ✔️Traduction adaptée ? Naturelle et stratégique. Mal traduites, elles peuvent sembler maladroites. Bien adaptées, elles rendent votre message naturel, crédible et professionnel. Ces expressions structurent énormément les échanges en entreprise. Les comprendre, c’est mieux naviguer dans les réunions internationales. ---- Prêts à creuser ? 🔎 📩 [email protected] 📞 01 43 21 53 74 🌐 www.alltradis.com #ExpressionAnglaise #BusinessEnglish #AnglaisProfessionnel #Communication #Langues
Publié le 06/05/2026
C’est mon entreprise !
J’indique toutes les informations utiles à mes clients.
Je connais ce professionnel !
Je partage mes informations pour enrichir sa présentation.
Dans les activités liées à traducteurs, ces résultats peuvent vous intéresser :